jump out

Sens de "jump out" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 73 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	jump out the window	saltar por la ventana [v]
2	General	jump out of bed	saltar de la cama [v]
3	General	jump out of a window	saltar por una ventana [v]
4	General	jump out of a window	tirarse por una ventana [v]
Idioms
5	Idioms	nearly jump out of one's skin	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
6	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar con el alma en un puño [v]
7	Idioms	nearly jump out of one's skin	tener el alma en un hilo [v]
8	Idioms	almost jump out of one's skin	estar con el alma en vilo [v]
9	Idioms	almost jump out of one's skin	tener el alma en un hilo [v]
10	Idioms	nearly jump out of one's skin	caerse muerto de miedo [v]
11	Idioms	almost jump out of one's skin	estar muerto de miedo [v]
12	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar con el alma en vilo [v]
13	Idioms	almost jump out of one's skin	estar con el alma en un hilo [v]
14	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar muerto de miedo [v]
15	Idioms	nearly jump out of one's skin	estar con el alma en un hilo [v]
16	Idioms	almost jump out of one's skin	caerse muerto de miedo [v]
17	Idioms	almost jump out of one's skin	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
18	Idioms	almost jump out of one's skin	estar con el alma en un puño [v]
19	Idioms	jump out of one's skin	salírsele el corazón por la boca [v]
20	Idioms	jump out of one's skin	llevarse un tremendo susto [v]
21	Idioms	jump out of the frying pan and into the fire	ir de mal en peor [v]
22	Idioms	jump out of the frying pan in the fire	ir de mal en peor [v]
23	Idioms	jump out of the frying pan into the fire	ir de mal en peor [v]
24	Idioms	jump out of the frying-pan into the fire	ir de mal en peor [v]
25	Idioms	make someone jump out of their skin	helar la sangre en las venas [v]
26	Idioms	almost jump out of one's skin	helarse la sangre en las venas [v]
27	Idioms	almost jump out of one's skin	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
28	Idioms	nearly jump out of one's skin	helarse la sangre en las venas [v]
29	Idioms	nearly jump out of one's skin	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
30	Idioms	nearly jump out of one's skin	morirse del susto [v]
31	Idioms	jump out of one’s skin	morirse del susto [v]
32	Idioms	jump out of the frying pan and into the fire	saltar de la sartén al fuego [v]
33	Idioms	jump out of the frying pan and into the fire	saltar del sartén y caer en las brasas [v]
34	Idioms	jump out of frying pan and into fire	escapar del trueno y dar en el relámpago [v]
35	Idioms	nearly jump out of one's skin	tener terror
36	Idioms	nearly jump out of one's skin	con el corazón en la boca
37	Idioms	nearly jump out of one's skin	casi se muere de susto
38	Idioms	nearly jump out of one's skin	tener pavor
39	Idioms	nearly jump out of one's skin	aterrado
40	Idioms	jump out of one's skin	salírsele los ojos de las órbitas a alguien
41	Idioms	jump out of one's skin	quedarse de piedra
42	Idioms	almost jump out of one's skin	tener miedo
43	Idioms	almost jump out of one's skin	estar alarmado
44	Idioms	almost jump out of one's skin	estar aterrado
45	Idioms	almost jump out of one's skin	asustarse
46	Idioms	jump out of the frying pan into the fire	huir del fuego y caer en las brasas
47	Idioms	jump out of the frying pan and into the fire	salir de las llamas y caer en las brasas
48	Idioms	jump out of the frying pan and into the fire	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES
49	Idioms	jump out of the frying-pan into the fire	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES
50	Idioms	jump out of the frying pan in the fire	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES
51	Idioms	jump out of the frying pan into the fire	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES
52	Idioms	jump out of one's skin	estar en candela [v] SV
53	Idioms	jump out of the frying pan and into the fire	salir de málaga para meterse en malagón ES
Phrasals
54	Phrasals	jump out at	saltar a la vista [v]
55	Phrasals	jump out of	salir de un salto [v]
56	Phrasals	jump out of something	saltar por [v]
57	Phrasals	jump out of something	saltar desde algo [v]
Colloquial
58	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	salir del trueno y dar con el relámpago [v]
59	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	huir del perejil y dar en el berenjenal [v]
60	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	salir de Málaga y entrar en Malagón [v]
61	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	salir de las llamas y caer en las brasas [v]
62	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	caer de la sartén y dar en la brasa [v]
63	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	huir del toro y caer en el arroyo [v]
64	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	ir de Herodes a Pilatos [v]
65	Colloquial	jump out the plane	saltar del avión [v]
66	Colloquial	nearly jump out of one's skin	estar acojonado [v]
67	Colloquial	nearly jump out of one's skin	temblar como un flan [v]
68	Colloquial	almost jump out of one's skin	estar acojonado [v]
69	Colloquial	almost jump out of one's skin	temblar como un flan [v]
70	Colloquial	jump out of bed	saltar de la cama [v]
71	Colloquial	jump out of the frying pan into the fire	escapar del trueno y dar con el relámpago
Slang
72	Slang	jump out boys	equipo responsable de la seguridad en el patio de la prisión
73	Slang	jump out boys	personal de seguridad encargado de hacer cumplir la ley